entflammen

zündeln; Feuer machen; anstecken (umgangssprachlich); entfachen; entzünden; in Brand setzen; anzünden

* * *

ent|flạm|men 〈V.〉

I 〈V. tr.; hat〉 zum Brennen bringen, zur Flamme entfachen (Feuer, (fig.) Leidenschaft) ● jmds. Hass, Liebe, Begeisterung \entflammen

II 〈V. intr.; ist; fast nur fig.〉 aufflammen, heftig beginnen ● sein Hass, der Streit entflammte von neuem; in Liebe entflammt sein leidenschaftlich verliebt sein

* * *

ent|flạm|men <sw. V.> [mhd. enpflammen] (geh.):

1. <hat>

a) (selten) in Flammen setzen, anzünden:

das Material ist sehr leicht zu e.;

b) <e. + sich> zu brennen beginnen, sich entzünden:

das Gasgemisch hat sich entflammt;

Ü seine Fantasie hat sich daran entflammt.

2. <hat>

a) begeistern, in Begeisterung versetzen:

der Gedanke der Freiheit entflammte das Volk;

[in Liebe] für jmdn. entflammt sein;

b) (ein starkes, heftiges Gefühl) hervorrufen:

jmds. Zorn e.;

von Leidenschaft entflammt sein.

3. <ist> [mit Heftigkeit] plötzlich entstehen:

ein Kampf ist entflammt;

die Diskussion um das Gesundheitswesen entflammte erneut.

* * *

ent|flạm|men <sw. V.> [mhd. enpflammen] (geh.): 1. <hat> a) (selten) in Flammen setzen, anzünden: Die Schilder sind sehr leicht zu e. (MM 12. 9. 79, 19); b) <e. + sich> zu brennen beginnen, sich entzünden: das Gasgemisch hat sich entflammt; Ü seine Fantasie hat sich daran entflammt. 2. <hat> a) begeistern, in Begeisterung versetzen: er entflammte uns für seine Idee, zu neuen Taten; an der Wiege eines Mannes, der später die Seelen e. sollte (Thieß, Reich 187); b) verliebt machen: Helga entflammte mich; [in Liebe] für jmdn. entflammt sein; c) (ein starkes, heftiges Gefühl) hervorrufen: jmds. Zorn e.; von Leidenschaft entflammt sein. 3. (selten) aufflammen <ist>: das Licht entflammte; Ü ein Kampf ist entflammt (entbrannt).